laupäev

irmus pelmeeni isu tuli...

a jahisaagiks on casoncelli
(natuke nagu ravioli, aga lapikum ja poolkuukujuline ning hästi kollane:O)
met kaas en vlees
(mit Käse et flesh - juustu ja lihaga).

nagu näha, siis hollandi keel (või oleks korrektne öelda flaami keel? aga nad ise teevad vahet - on dutch ja flemish) on suuresti segu saksa ja inglise keelest. alam-saksa keelest, kui täpne olla. Muide, sõnad pargas, trepp, mööbel, kirik, KÖÖK (need on esimesed, mis suutsin tuvastada) on eesti keeles kahtlemata laenud kas alam-saksa v hollandi keelest.

Kommentaarid

mrt ütles …
väkk, see hakkliha nende casoncellide sees ei küpsegi ära. :( isegi panni peal mitte. säh sulle pelmeene!
söön laupäevahommikuse kohvi kõrvale parem kirsimoosisaia, see vähemalt kindel kvaliteet.
13. september 2008, kell 11:51
MUHEDIK ütles …
:, :)
Paksuks lähed, vot!
Keeta ei proovinud?
13. september 2008, kell 11:58
mrt ütles …
keetsin. (rohkem kui 4 minutit, mis paki peal kirjas oli).ja kui nad ikka toored olid, siis panin veel pannile ka, et lähevad ehk krõbedamaks. ei tuhkagi.
13. september 2008, kell 12:20
elfriide tramm ütles …
a sa kougi liha välja, prae eraldi ära ja topi pärast pelmeeni sisse tagasi :P
14. september 2008, kell 12:51
Postita kommentaar

Populaarsed postitused sellest blogist

Aitäh!

Kujutis
Minu isa on kapten suure laeva peal, kõrgelt sillalt ta kõigil käske jagab seal: "kuule tüürimees, hoia paremale sa, muidu karile võime otsa sattuda!" Mul on väike mängulaev, lombivees ujub ta, aga kui kord suureks saan, siis ka minust kapten saab! ( allikas ) Ja paremat isa, kui mul, ei ole mitte kellelgi teisel! Ja vähe sellest, et ta on alati olemas (olnud), ja kõikide mu sõbrannade vaieldamatu lemmik, on ta ka igasugu kasulikke ja vähemkasulikke asju õpetanud, ja tõsiseid ja vähemtõsiseid asju teinud. Alustades mu kolmerattalisest jalgrattast ja ujumaõpetamisest ja lõpetades esimese tsirkuseskäiguga, mis jääb umbes samapaljude aastate taha. Nostalgia mõttes üks link ka. Nohjah, kaasaegsemaid asju ei saa ju rääkida. :)
Lisateave

"Kell on juba kolmveerand kakssada"

Brrrrrr! Külm on! Kui eile oli sinna 20 kraadi kanti (ilmselt rohkemgi), siis täna on pisut üle 10... No mis soe see 12 kraadi ikka on? Või noh - mis suvi see selline on?! Kuigi kui nüüd saladuskatte all öelda, siis pean tunnistama, et mulle pole veel väga kohalegi jõudnud, et juba on juuni . Ma oma arvepidamisega kuskil aprilli lõpus alles... Kevad alles tuli ju? Või ei tulnud või? Talv vist enam ei ole, aga külm on küll. Temperatuur täitsa sügise jagu; otsi või jälle kindad välja. Nääh, vanadus ei kõlba kuskile - maailm tiirleb nii kiiresti, et enam ei jõua kalendrilehtigi keerata. Ma siin mõlgutan paari postituse üle, mis siiamaani kirjutamist ootavad. Järjekorras on näiteks peatükk "Inimesed" - see oli mul tegelikult ideena olemas juba millalgi detsembris. Arvasin, et oleks hea püüda kuidagiviisi anda nägu ja tegu neile tegelastele, kellega ma siin päev-päevast koos töötan. No et oleks vähe elavam see mu reisikiri. Või et "pärast ei mäleta ju enam pooli asjugi, mis s
Lisateave

Loomadest, lootusrikkalt

Austraalias avati nahkhiirte kliinik - nad päästavad 4-nädalasi nahkhiirepoegi, mässivad nad lapikeste sisse kuivama ja siis kunagi, kui need pudulojused (nagu Marko R. telekas ütles) kuivaks saavad, lastakse nad lendama. :) Aga ühtesid teisi elukaid ei lasta enam ei lendama ega ka tuppa. Mitte et nad lennata tahaksid või mõistaksid, aga neid on lihtsalt liiga palju ja liiga valedes kohtades --- sellistes, kus mina pesitsen. Jajah, hiired. Nemad on nüüd kindlalt (või vähem kindlalt) ära blokitud, st toast eemal hoitud. Ah, et kuidas? Lisaks teisele pakile mürgile, mille täna ostsin ja kasutusse panin, ning siiani "süütule" lõksule lisandus hiirevastasesse võitlusesse uus abivahend - pizzakarp! Natuke teipi ka, et voilà! :)
Lisateave